Wednesday, April 11, 2012

"Поехали!": вспоминая Юрия Гагарина. Herinneringen aan Yuri Gagarin.

Вот именно с этого слова "Поехали!" и началась 12 апреля 1961 года новая эра - эра космонавтики!
Любой человек на планете Земля уверенно скажет, что первым в космосе побывал русский космонавт Юрий Гагарин. Феномен его мировой популярности, как мне кажется, заключался в том, что этот обаятельный, улыбчивый, спокойный человек стал символом технологической победы СССР.
Добрая половина человечества знала тогда об этой стране немного, а именно то, что там живут хитрые, жестокие, помешанные на секретности коммунисты. Эти страшные люди что-то там изобретали, в окруженных колючей проволокой шарашках, ковали оружие массового уничтожения, замышляя уничтожить свободный мир... Одним словом, ничего хорошего ожидать от них не приходилось. А потом в космос полетел Гагарин, и мир окончательно перевернулся потому, что спутник все-таки был железкой, а Гагарин – живым, и к тому же очень симпатичным!
К несчастью для западной пропаганды того времени, он ничем не напоминал созданный ею образ типичного русского – вечно угрюмого, немного сумасшедшего бессловесного раба тоталитарной системы. После своего полета Гагарин совершил несколько мировых турне и неизменно очаровывал всех, кто его видел. Его улыбка делала для улучшения имиджа СССР в мире куда больше, чем миллионы партийных долларов, потраченных на поддержку мирового коммунистического движения. Говорят, он был очень искренним и открытым человеком. Я посмотрела несколько десятков фотографий Юрия Алексеевича и все они передают такие эмоции, такой позитивный настрой, который невозможно сыграть или подделать.
Вот таким он был - космонавт №1... А каким же ему ещё было быть - человеку, впервые совершившему прыжок во Вселенную?

Op 12 april 1961 begon een nieuw tijdperk - het tijdperk van de ruimtevaart! Bijna elke persoon op de planeet Aarde kan zeggen dat de eerste mens in de ruimte de Russische kosmonaut Yuri Gagarin was.
Zijn wereldwijde populariteit was volgens mij het gevolg van het feit dat deze charmante, glimlachende, rustige man een symbool van de technologische overwinning van de Sovjet-Unie was.
In die tijd wist de helft van de mensheid praktisch niets over dit land, en dacht men dat er humeurige, wrede communisten woonden, geobsedeerd door geheimhouding. Deze vreselijke mensen waren in hun kantoren, omgeven door prikkeldraad, iets aan het uitvinden: een soort raketten, massavernietigingswapens om de vrije wereld te vernietigen... Kortom, er was niets goeds van hen te verwachten... En dan vloog plots Gagarin de ruimte in en stond de wereld volledig op zijn kop: de sputnik was maar een stuk ijzer, maar Gagarin was een mens van vlees en bloed, en bovendien erg sympathiek!
Tot spijt van de Westerse propaganda van die tijd paste Gagarin niet in het gecreëerde beeld van de typische Rus - een norse, ietwat gekke slaaf van het totalitaire systeem. Na zijn vlucht maakte Gagarin veel wereldtournees en fascineerde hij iedereen die hem zag met zijn glimlach. Die glimlach van hem heeft enorm veel gedaan voor de verbetering van het imago van de Sovjet-Unie in de wereld. Het is geweten dat hij heel oprecht en open was: ik heb enkele tientallen foto's van Yuri Gagarin bekeken en de emotie en positieve houding die zij uitstralen kunnen gewoon niet gespeeld worden.
Zo een mens was Kosmonaut Nr.1 ... En hoe zou hij anders zijn, de man die als eerste het Heelal verkende?

No comments:

Post a Comment