Thursday, March 1, 2012

Размышления на заданную тему: феминизм при коммунизме..


Reflecties over een gegeven onderwerp: feminisme onder het communisme.


Недавно в беседе с моей бельгийской подругой мы затронули тему о социальном положении женщины в коммунистическом обществе. Поначалу, услышав словосочетание "угнетённная женщина", мне показалось, что на этот вопрос ответить довольно легко. "Да", сказала я, - "было дело...". То ли сработал стереотип трудной жизни в России вообще, где что-то недодают, куда-то не пускают, в чём-то ущемляют... То ли это навеяно идеями современных феминисток, которыми сейчас наполнено всё информационное пространство... Однако, углубившись в эту тему, всё-таки восьмое марта на носу, я стала сомневаться, что ответила на поставленный вопрос верно....
Прочитав некоторую литературу по этому поводу, прихожу к выводу, что страдания женщин, если они и были тогда, на самом деле, не особо превышали страданий мужчин, которые при коммунизме подвергались эксплуатации гораздо большей. Вот несколько любопытных фактов, которые наталкивают на неоднозначные размышления...

С первых лет существования СССР государство провозгласило своей целью улучшение положения женщин. Товарищ Ленин сам лично определил задачи женского движения в Советской Республике (женское движение или feminine movement - это ведь и есть феминизм, кстати). Нужно сказать, что представительницы прекрасного пола того времени, довольно активно реализовали эти задачи на практике. Ну кто, например, из присутствующих россиян, не знает о женщинах, воевавших в составе Красной Армии в годы революции? Или кому не знаком образ женщины-тракториста, женщины-комбайнёра, женщины-лесоруба? А вот посмотрите на советский плакат сталинской эпохи в начале поста.. Не иначе, как отличницы социалистического соревнования! Плакат прямо кричит со стены: "А, ну-ка, кто тут угнетает!". Да и вообще слишком уж у них мужественные лица для угнетённых, не так ли? Понятно, что это всё пропаганда, но пропаганда чего...?

Равноправное положение женщины в Советском Союзе было закреплено и статьей 122 сталинской Конституции, в которой речь шла о предоставлении женщине равных прав во всех областях жизни, равного с мужчиной права на труд, оплату труда, отдых, образование, и т.д. Некоторые положения этой статьи время от времени приобретали своё развитие. Так в 60-х годах прошлого века Коммунистическая Партия приняла решение о необходимости устранить остатки неравного положения женщины в быту. В чём заключалось это неравенство, партия не уточняла... При этом, все, кто жил в СССР знают, что женщина в советской семье определяла почти все вопросы семейной жизни - от рациона питания до покупки новой мебели. Поправьте меня, если это не правда.

И ещё... Часто слышу такое мнение, что в СССР женщинам не давали занимать важные государственные посты. Позволю себе не согласиться, так как с этим тоже было всё в порядке, как на официальном, так и на неофициальном уровне. Наиболее известным был случай жены М. Горбачёва, о которой открыто писали и говорили как о наставнице своего мужа, президента СССР. Сам М. Горбачёв на прямые вопросы на эту тему отвечал уклончиво: я с ней советуюсь.

Вот, примерно так позиционировал себя "слабый пол" во времена коммунистического режима. Были ли дамы угнетены или нет, вопрос неоднозначный, но лично для меня очевидным становится тот факт, что в Стране Советов молоток и кувалда чаще всего принадлежали мужчине, а цветы и привилегии - женщине!

Onlangs kwam tijdens een gesprek met een Belgische vriendin de positie van vrouwen in de communistische maatschappij ter sprake. Zodra ik de uitdrukking "onderdrukte vrouw" hoorde, leek het antwoord op deze vraag mij vrij gemakkelijk. "Ja," zei ik, "Dat was er natuurlijk ook....". Misschien heeft het stereotype over het harde leven in Rusland een rol gespeeld... Of was dit het resultaat van blootstelling aan de moderne feministische ideeёn... Het is nu moeilijk te zeggen waarom ik zo'n ondubbelzinnig antwoord gaf. Ik besloot in elk geval om dit onderwerp wat dieper te bestuderen, temeer omdat het binnenkort - op 8 maart a.s. - Vrouwendag is.
Na het lezen van wat literatuur over dit thema ben ik tot de conclusie gekomen dat het lijden van vrouwen, als dat er al was, in principe niet zo veel groter was dan dat van de mannen, die onder het communisme veel meer geëxploiteerd werden. Hieronder bied ik u enkele feiten, die tot nadenken kunnen stemmen.

Al in de vroegste jaren van de Sovjet-Unie verklaarde de regering haar intentie om de status van de vrouw te verbeteren en hen dezelfde rechten te geven als mannen. Kameraad Lenin bepaalde zelf de taken van de vrouwenbeweging in de jonge Sovjetrepubliek (de vrouwenbeweging... is dat geen feminisme, trouwens?). Ik moet zeggen dat het schone geslacht in die tijd deze doelstellingen heel actief in de praktijk bracht. Wie van mijn Russische lezers kent niet de vrouwen die in het Rode Leger gevochten hebben tijdens de Revolutie van 1917? Wie is er niet bekend met het beeld van de vrouwelijke tractorist en de vrouwelijke houthakker? Kijk maar eens naar de poster uit het Stalintijdperk.. Wat vinden jullie ervan? Voor onderdrukten hebben deze schoonheden heel mannelijke gezichten, volgens mij. Deze poster schreeuwt alleen maar: "Kom op, onderdruk ons maar als je durft!" Het is overduidelijk dat dit allemaal propaganda is, maar wat wordt er precies gepropagandeerd?

De gelijkheid van mannen en vrouwen werd in de Sovjet-Unie ook door artikel 122 van de Stalin-grondwet gewaarborgd. Dat garandeerde vrouwen gelijke rechten op alle gebieden van het leven en ook gelijke kansen op werk, vrije tijd, onderwijs, enz. Een aantal van de bepalingen van dit artikel zijn van tijd tot tijd verder geëvolueerd. In de jaren '60 van de vorige eeuw heeft de Communistische Partij een resolutie aangenomen om de ongelijke positie van vrouwen in het huishouden te elimineren. Wat voor ongelijkheid dat precies was, heeft de partij er niet bijgezegd... Maar iedereen die in de Sovjet-Unie leefde weet heel goed dat in het Sovjet-gezin de vrouw bijna alle kwesties van het gezinsleven contoleerde - van voeding tot de aankoop van nieuwe meubels. Corrigeer me als dit niet klopt.

En dan is er nog iets... Vaak hoor ik de mening dat vrouwen in de Sovjet-Unie geen belangrijke overheidsfuncties konden bekleden. Sta me toe hiermee niet akkoord te gaan, want ook daarmee was alles in orde, zowel op formeel als op informeel niveau. Het meest bekende geval was de vrouw van Michail Gorbatsjov, waarover openlijk geschreven en gezegd werd dat zij de mentor was van haar man, de president van de Sovjet-Unie. Gorbatsjov zelf heeft directe vragen over dit onderwerp altijd ontwijkend beantwoord: ik overleg met haar...

Ongeveer op die manier heeft het "zwakke geslacht" zich in de tijd van het communistische regime gepositioneerd. Of vrouwen al dan niet onderdrukt werden, blijft een controversiële kwestie. Voor mij persoonlijk wordt het toch duidelijk dat in de Sovjet-Unie een voorhamer en breekijzer meestal aan de man toebehoorden, en bloemen en privileges - aan de vrouw!

No comments:

Post a Comment